Où dormir à Xi'an : les quartiers comparés
Tour de la Cloche, porte Sud, Grande Pagode ou Lintong : quel quartier choisir à Xi'an, le piège des deux gares, les lignes de métro et les prix.
Dans cet article
Ce guide ne traite que l'hébergement. Pour les sites, les prix d'entrée et l'itinéraire, voir le guide de Xi'an.
Des quartiers, pas des adresses. En rouge le cœur intra-muros, en ocre les deux options qui gardent la muraille à portée de marche, en brun le Xi'an plus large du sud-est. Deux repères sortent volontairement du cadre : la gare de Xi'an Nord est à une douzaine de kilomètres au nord, et l'armée de terre cuite à trente-cinq kilomètres à l'est, ce qui est la raison pour laquelle elle ne départage aucun quartier.
Le tableau, pour trancher vite
| Quartier | Pour qui | Réserve |
|---|---|---|
| Tour de la Cloche | Premier séjour, tout à pied, soirées | Bruyant côté quartier musulman |
| Porte Sud (Yongningmen) | Le même intra-muros, au calme | 20 min à pied du quartier musulman |
| Grande Pagode / Qujiang | Chambres plus grandes, familles | Un trajet à chaque sortie |
| Près de Xi'an Nord | Un train très tôt ou très tard | 12 km des remparts |
| Lintong | Entrer à l'ouverture chez les soldats | Rien à faire le soir |
L'armée de terre cuite ne départage aucun quartier
Trente-cinq kilomètres pour tout le monde
C'est le premier réflexe. Il ne sert à rien ici. Le site est à trente-cinq kilomètres à l'est de la ville, à Lintong, et aucun quartier de Xi'an n'en est proche : depuis les remparts, depuis la Grande Pagode ou depuis la gare, on compte une heure de trajet dans tous les cas, si bien que le critère qui départage d'ordinaire deux adresses ne départage ici plus rien du tout.
Tout part de Fangzhicheng
Tout ce qui va vers les fosses converge sur un seul pôle d'échange, Fangzhicheng, à l'opposé du centre historique. Le bus touristique en part, et la ligne 9 du métro, celle des sources chaudes, y passe aussi. Aucun quartier d'hôtels ne se trouve à côté, si bien que le critère utile devient la facilité d'y arriver.
Une confusion répandue coûte une heure aux voyageurs : ce bus est encore annoncé un peu partout au départ des quais ferroviaires du centre, qu'il a quittés il y a des années. Les horaires et les tarifs figurent dans le guide de Xi'an.
La vraie question devient la ligne 6
Fangzhicheng croise les lignes 1, 6 et 9. Or la ligne 6 dessert Zhonglou, c'est-à-dire la tour de la Cloche, en plein cœur de la vieille ville. Loger là met le pôle de départ à un trajet direct, sans changement. C'est mieux qu'une proximité que personne n'obtient.
Intra-muros, autour de la tour de la Cloche
Ce que la position donne
C'est le centre exact de la vieille ville, et le seul quartier où le programme d'une journée se fait entièrement à pied. Tour de la Cloche, tour du Tambour, quartier musulman, portes de la muraille : tout tient dans un rayon de vingt minutes de marche. Zhonglou dessert les lignes 2 et 6.
Beiyuanmen, à cinq minutes au nord
Les ruelles commencent cinq minutes au nord de la tour de la Cloche. C'est le secteur le plus vivant de la ville une fois la nuit tombée, et celui où l'on dîne sans avoir rien prévu. Y accéder à pied change le rythme des fins de journée, parce qu'on y retourne deux soirs de suite au lieu d'y consacrer une sortie.
Le bruit, la contrepartie
Ces mêmes ruelles vivent tard, et l'affluence ne retombe pas avant une heure avancée. Dormir collé au quartier se paie en sommeil. Une ou deux rues d'écart suffisent : le trajet reste de quelques minutes, et la nuit redevient calme.
La porte Sud, Yongningmen
Plus calme, sans être excentré
On reste à l'intérieur des remparts, à quelques stations du centre sur la ligne 2, mais l'atmosphère change nettement. Les rues sont plus larges, la circulation piétonne moins dense, et les soirées franchement plus tranquilles. C'est le compromis pour qui veut la vieille ville sans son agitation.
La muraille au bout de la rue
Yongningmen est la porte la plus photogénique de l'enceinte, et la plus belle une fois illuminée. L'accès au chemin de ronde se fait là. Pour qui prévoit d'en faire le tour à vélo, partir de son hôtel plutôt que d'y venir en métro épargne le trajet des deux bouts.
Ce que la tranquillité coûte en marche
C'est le prix à payer. Il est modéré. Vingt minutes de marche vers le nord, ou deux stations de métro, séparent la porte Sud des ruelles de street food. Sur un séjour de deux nuits, ça se fait sans y penser.
Les deux gares, et le piège
Xi'an Nord n'est pas Xi'an
C'est la confusion la plus coûteuse. Les trains à grande vitesse arrivent à Xi'an Nord, une douzaine de kilomètres au nord de la muraille, dans un secteur sans intérêt propre, et la ligne 2 met une demi-heure pour redescendre vers la tour de la Cloche. Réserver là parce que le billet indique « Xi'an » revient donc à ajouter une heure de métro par jour au séjour, pour une chambre à peine moins chère qu'au centre.
La gare centrale, au pied de la muraille
L'autre gare, celle qui s'appelle simplement gare de Xi'an, se trouve juste au nord de la vieille ville, sur la ligne 4 du métro. Elle accueille surtout les trains classiques, et quelques liaisons à grande vitesse depuis 2023. Son quartier n'a rien de séduisant, mais sa position est incomparablement meilleure.
Quand une nuit près d'une gare se justifie
Pour un départ à six heures, ou une arrivée après vingt-trois heures. Dans ces deux cas seulement. Le reste du temps, une course en Didi ou un trajet en métro coûtent moins cher que la nuit économisée. Le métro de Xi'an fonctionne assez tard pour l'absorber, et son tarif au kilomètre place la plupart des trajets de visiteur entre 3 et 7 ¥.
La Grande Pagode et Qujiang
Un Xi'an plus large et plus vert
Au sud des remparts, le secteur de la Grande Pagode de l'Oie sauvage offre un autre visage de la ville : avenues larges, parcs, centres commerciaux, et le spectacle des fontaines devant le temple. Les chambres y sont plus grandes à prix égal, et les familles s'y trouvent souvent mieux.
Pour qui
Pour un second séjour, pour un voyage avec enfants, ou pour qui préfère l'espace à la marche. En contrepartie, chaque sortie vers la vieille ville demande vingt à trente minutes de métro, et les soirées y sont plus commerciales que populaires.
Dormir à Lintong, à côté des soldats
L'argument
Il tient en une phrase : être aux portes du site à 8 h 30, avant les autocars. Lintong compte quelques hôtels et des établissements thermaux, hérités des sources chaudes de Huaqing. Compter 150 à 700 ¥ selon la gamme.
Ce qu'on y perd
Une soirée, et une demi-journée. Le bourg n'offre ni restaurants intéressants ni vie nocturne, et il faut refaire le trajet en sens inverse le lendemain. Sur deux ou trois nuits à Xi'an, arriver à l'ouverture depuis le centre reste possible en partant tôt, et coûte moins que de déplacer ses bagages.
Ce que le centre permet quand même
Le premier départ a lieu à 7 h, pour une heure de route. En prenant le métro à l'ouverture du service, on se présente donc aux caisses peu après 8 h 30, c'est-à-dire dans la première fenêtre calme, celle qui dure jusque vers 10 h 30. Dormir à Lintong avance l'arrivée d'une demi-heure, pas davantage. C'est cette demi-heure qu'il faut mettre en face d'une soirée perdue et d'un changement d'hôtel.
Combien coûte une nuit
Par quartier
Autour de la tour de la Cloche, l'éventail va de 250 à 1 200 ¥, soit une trentaine à cent cinquante euros. La porte Sud descend un peu, 200 à 600 ¥. Le secteur de la Grande Pagode va de 200 à 800 ¥, Lintong de 150 à 700 ¥. À gamme égale, l'écart entre intra-muros et quartiers sud reste modeste, et la place de l'hébergement dans un séjour est détaillée dans le budget d'un voyage en Chine.
Ce qui fait monter les prix
La Golden Week du début octobre, avant tout, où l'armée de terre cuite devient impraticable et l'hôtellerie du centre se remplit longtemps à l'avance. Les week-ends et les vacances scolaires chinoises pèsent également. Xi'an est une destination majeure du tourisme intérieur, ce qui se sent sur les tarifs.
Quel type d'hôtel
La chaîne chinoise de milieu de gamme
C'est l'option que les voyageurs français connaissent le moins, et souvent la meilleure. Atour tient deux adresses en ville, l'une près de la place des tours, l'autre du côté de la Grande Pagode : chambres récentes, literie soignée, prix inférieur d'un bon tiers aux enseignes internationales. La même logique vaut à Pékin et à Shanghai.
L'adresse historique
Xi'an en compte une vraie. Le Sofitel Legend occupe une maison d'hôtes d'État bâtie en 1953, dans un parc au nord-est des remparts : c'est le haut de gamme de la ville, et l'un des rares hôtels chinois où le bâtiment lui-même vaut le détour autant que ce qu'on trouve dans la chambre.
Les maisons à cour et les auberges
Le centre historique abrite aussi des auberges installées dans des cours traditionnelles, souvent tenues par des équipes parlant anglais. Chambres petites, isolation sommaire, mais un cadre qu'aucune chaîne ne propose et des prix qui commencent nettement plus bas.
L'accueil des passeports étrangers
Le filtre à activer
Une partie des établissements chinois ne dispose pas de la licence permettant d'enregistrer un passeport étranger, et refuse la réservation à l'arrivée. Les plateformes internationales signalent les hôtels qui acceptent les étrangers, et c'est ce filtre qu'il faut utiliser. Le sujet est détaillé dans le guide pour se loger en Chine.
Où le risque se concentre
Dans l'entrée de gamme et dans les petits hôtels de quartier. Le centre de Xi'an reçoit des voyageurs étrangers toute l'année, et les chaînes de milieu de gamme comme les enseignes internationales y sont rodées. Sous 200 ¥ la nuit, mieux vaut écrire à l'établissement avant de payer.
Les erreurs de réservation
Réserver à Xi'an Nord par réflexe
C'est l'erreur la plus fréquente. Elle vient du billet de train : le nom de la gare ressemble à celui de la ville, l'hôtel paraît bien placé sur la carte, et l'on découvre en arrivant qu'on dort à vingt kilomètres du seul quartier qu'on était venu voir.
Chercher une adresse au pied des soldats
Il n'en existe pas en ville. La recherche fait perdre du temps, et les seules adresses réellement proches sont à Lintong, avec ce que ça implique. Partout ailleurs, la distance est la même pour tout le monde.
Sous-estimer le bruit du quartier musulman
Les avis mentionnent rarement ce point, parce que ceux qui dorment mal ne reviennent pas commenter. Vérifier l'adresse exacte plutôt que la mention « quartier musulman » dans le titre de l'annonce évite la mauvaise surprise.
Ce qu'il faut retenir
Intra-muros pour un premier séjour, autour de la tour de la Cloche si les soirées comptent, à la porte Sud si le calme prime. Xi'an Nord seulement pour un train impossible, et Lintong seulement pour entrer chez les soldats à l'ouverture. Le détail qui se lit rarement dans les comparatifs tient à une ligne de métro : la 6 relie directement la tour de la Cloche à Fangzhicheng, d'où part tout ce qui va vers l'est.
Pour aller plus loin
Questions fréquentes
- Dans quel quartier dormir à Xi'an pour un premier voyage ?
- À l'intérieur des remparts, autour de la tour de la Cloche. Tout le centre historique s'y fait à pied, le quartier musulman est à cinq minutes au nord, et la station Zhonglou dessert les lignes 2 et 6 du métro. La ligne 6 compte plus qu'on ne croit : c'est elle qui mène directement à Fangzhicheng, le pôle d'où partent tous les transports vers l'armée de terre cuite.
- Faut-il dormir près de l'armée de terre cuite ?
- Rarement, et seulement pour entrer à l'ouverture. Le site est à 35 kilomètres à l'est, à Lintong, où quelques hôtels et des établissements thermaux permettent d'être sur place à 8 h 30. En contrepartie, on dort loin de la vieille ville, sans soirée ni restaurants, et il faut ensuite refaire le trajet en sens inverse. Sur un séjour de deux ou trois nuits, l'arbitrage tourne presque toujours en faveur du centre.
- Faut-il dormir près de la gare de Xi'an Nord ?
- Seulement pour un train très tôt ou très tard. Xi'an Nord est la gare des trains à grande vitesse, mais elle se trouve à une douzaine de kilomètres au nord des remparts : la ligne 2 met une demi-heure pour rejoindre la tour de la Cloche. Y séjourner revient à passer une heure par jour dans le métro pour économiser quelques euros sur la chambre.
- Combien coûte une nuit d'hôtel à Xi'an ?
- Autour de la tour de la Cloche, comptez de 250 à 1 200 ¥ selon la gamme, soit une trentaine à cent cinquante euros. La porte Sud est un peu moins chère, 200 à 600 ¥. Le secteur de la Grande Pagode va de 200 à 800 ¥, et Lintong de 150 à 700 ¥. Les week-ends, les vacances scolaires chinoises et la première semaine d'octobre font monter l'ensemble.
- Quel quartier de Xi'an pour être au calme ?
- La porte Sud, Yongningmen. On reste à l'intérieur des remparts, donc à quelques stations du centre, mais les rues sont plus larges et les soirées nettement plus tranquilles qu'autour du quartier musulman. La porte elle-même est la plus photogénique de la muraille une fois illuminée, et l'accès au chemin de ronde se fait au bout de la rue.
- Comment aller à l'armée de terre cuite depuis son hôtel ?
- Par Fangzhicheng, à l'est de la ville, où se croisent les lignes 1, 6 et 9 du métro. De là, le bus touristique 306, le vert, mène directement au site en une heure pour 2 à 5 ¥, avec un départ toutes les trente à quarante minutes de 7 h à 19 h. L'autre voie prend la ligne 9 jusqu'à Huaqingchi, puis le bus 613. Beaucoup de guides indiquent encore un départ depuis la gare ferroviaire de Xi'an, où ce bus ne passe plus.
- Les hôtels de Xi'an acceptent-ils les passeports étrangers ?
- Une partie seulement, comme partout en Chine. Les établissements sans licence d'enregistrement des étrangers refusent la réservation à l'arrivée. Le risque se concentre dans l'entrée de gamme et dans les petits hôtels de quartier ; les chaînes de milieu de gamme et les enseignes internationales du centre reçoivent des voyageurs étrangers toute l'année. Le filtre des plateformes internationales règle la question avant de payer.
- Combien de nuits prévoir à Xi'an ?
- Deux nuits couvrent l'essentiel : une demi-journée pour l'armée de terre cuite, une journée pour la vieille ville intra-muros. Une troisième se justifie pour le mont Hua, ou simplement pour ne pas enchaîner deux gros sites d'affilée. Au-delà, Xi'an se répète, et le temps se place mieux ailleurs sur un circuit.
- Le quartier musulman est-il bruyant la nuit ?
- Oui, et c'est sa nature même. Les ruelles de street food autour de Beiyuanmen vivent tard, avec l'affluence et le bruit qui vont avec. Dormir à une ou deux rues de là suffit à retrouver le calme sans perdre l'accès : le quartier se traverse en quelques minutes à pied depuis la tour de la Cloche.
- Vaut-il mieux dormir intra-muros ou dans la ville moderne ?
- Intra-muros pour un premier séjour, sans hésiter. Xi'an est la seule grande ville chinoise encore entièrement ceinte de sa muraille, et dormir dedans change la façon dont on la parcourt : on sort à pied, on rentre à pied, la porte éclairée sert de repère. Les quartiers modernes du sud offrent des chambres plus grandes pour moins cher, au prix d'un trajet à chaque sortie.
Recevoir mes prochains articles sur la Chine
Un message quand un nouveau guide paraît, et rien d'autre. Pas de pub, pas de « communauté », désabonnement en un clic.
À lire ensuite
Continuer la lecture
Destination
Xi'an : guide complet pour visiter l'ancienne capitale
Préparer un voyage à Xi'an : armée de terre cuite, remparts Ming, quartier musulman, Grande Pagode de l'Oie sauvage, accès en train et prix.
Destination
L'armée de terre cuite vaut-elle vraiment le déplacement ?
Armée de terre cuite à Xi'an : la foule, l'heure où venir, les trois fosses, pourquoi les statues sont grises et le tombeau qu'on n'ouvre pas.
Pratique
Se loger en Chine : hôtels, plateformes et pièges
Réserver un hôtel en Chine : Booking ou Trip.com, le piège des hôtels fermés aux étrangers, la déclaration à la police et les prix réels.
Destination
Où dormir à Pékin : les quartiers comparés
Wangfujing, hutongs, Sanlitun ou Qianmen : quel quartier choisir à Pékin selon votre séjour, avec les lignes de métro, les prix et les temps d'aéroport.